Tuesday, July 3, 2012

ポルトガル語で映画

語学学校が毎週火曜日に「ブラジル映画を見る会」を開いてくれてます。


とはいえ、生徒のレベルは様々なので、
ポルトガル語音声に英語字幕を付けて見るというもの。


今日の映画は「Bruna Surfistinha」(2011年公開)
英語字幕では「ブルーナ サーファーガール」となってました。
ブルーナというのは、主人公の女の子の名前です。


映画の内容は、ざっくり言うと、
高校でいじめに遭った少女が、コールガールとして人生を切り開いていく、
というもの。実話だそうです。
セクシーなシーン満載。日本での公開はあったのでしょうか・・・?


彼女が他のコールガールと違ったのは、ブログを開設したこと。
コールガールの生活を知りたいという人からたちまち注目を浴び、
ブラジルで最もアクセス数を集めるブログに。
そして彼女の生き甲斐へと成長していった、が、しかし的な・・・。




ポルトガル語を始めて3ヶ月。
ほんの少しは分かるかと思い見てたものの、
内容が内容なのもあるかもしれないけど、ほとんどわからず、
ひらすら英語字幕に頼るばかり。
分かったのは値段交渉で出てきた数字ぐらい。。。
ポルトガル語早い、早過ぎる!
まずはアニメから見た方がいいかな。


ポルトガル語の映画を字幕無しで見れる日は来るのだろうか・・・。




予告編に日本語訳が付いたものがありましたのでご参考に



No comments:

Post a Comment